亚洲市场也很疲软，甚至“以前非常稳定的美国市场”在2023年也有所下降。

        博姆在谈到美国市场时表示：“似乎至少可以看到一个小的复苏。”。

        目前，阿尔堡的销售额在所有地区的下降“非常相似”。

        “欧洲并不比其他地区更糟糕，”他说。

        其他行业也受到影响，Böhm补充道。移动行业和汽车行业正处于不断变化的状态。电子和包装行业注意到消费部门的需求下降，医疗市场也趋于平静。

        尽管销售额有所下降，但Arburg一直在技术、设施和人员方面进行投资，波尔称之为“逆周期和面向未来的方式”

        2023年，Arburg增加了焊接机器人、一台大型3D测量机和3D扫描仪、五个新的加工中心、一个无人驾驶运输系统和数百名员工。

        Arburg有3800名员工，比一年前增加了6%。

        在经济放缓期间，一些员工在休假，另一些则在做短期工作。他们的工作时间将按销售额的比例增加。

        波尔说：“如果我们在困难的环境下不积极展望未来，阿尔堡就不会是阿尔堡。”。

        Fakuma 2023标志着庆祝Hehl家族成立100周年的一年悄然结束。管理合伙人Michael Hehl表示，周年纪念活动“规模非同寻常”，这引发了一些问题。

        Hehl说：“有时我们会被问到，这是否符合我们经常引用的‘实质胜于风格’和众所周知的斯威士兰节俭的前提。”。“答案很简单：不要把斯威士兰人的节俭与吝啬混为一谈。相反，这是关于经济、负责任和合理地使用资源。最重要的是，我们还想发出一个明确的信号，表明我们对全世界阿尔堡大家庭的客户、合作伙伴和员工的高度尊重。我认为我们已经很好地做到了这一点。”

        过去100年中取得的里程碑表明，阿尔堡继续面临和解决挑战。Hehl说：“因此，这种寻找解决方案的非凡能力是我们公司DNA的一部分。”。

        展望未来，Arburg仍将是一家独立的家族企业，公司官员正在制定这一方针。

        Hehl说：“未来，将有一个由合伙人家庭成员和外部成员组成的咨询委员会。”。“不用说，合伙人将继续作为管理合伙人在公司的执行管理中发挥积极作用。”

        该委员会目前正处于形成阶段。管理合伙人Renate Keinath将离职，在下一代准备接任期间，其他合伙人将留任。

        赫尔说：“他们似乎愿意追随我们。”他补充说，咨询委员会将是做出最终决定的机构。

        Hehl说：“通过这种方式，我们将在未来100年继续成为一个强大而可靠的合作伙伴。”。

        据技术和工程总经理Guido Frohnhaus介绍，Arburg在Fakuma 2023推出了其第二款520吨级混合全能压力机，迈出了重要一步。

        他说：“任何人认为阿尔堡制造‘混合动力’是因为我们不能制造‘电动’，那都是找错人了。”。“有了我们的混合动力技术，客户有机会购买一台融合了两种驱动技术优势的高端机器，而且，如果我可以补充的话，这是目前市场上独一无二的机会。”

        Frohnhaus补充道，电气精度和能源效率加上液压动力，价格优惠。

        Frohnhaus表示：“最终，新的混合动力机器显著降低了收购和运营成本以及碳足迹。”他指出，法库马2023有11名全能选手。